Page 1: Islam belongs to everybody

[Introduction: Prayer in Arabic]
The Muslim religion is a religion of solidarity and compassion. [Arabic quotation from the Qur'an]. Islam is a religion of patience/tolerance and goodness. It is not a religion of conflict or hatred. Islam does not exclusively belong to Arabs or non-Arabs. Although prayers are only said in Arabic, no one is superior to his fellow human being in the religion, if it is not by the degree of his belief in God. Belief in God means to perform righteous deeds and not to perform bad ones. That is what Islam is.

Page 2: Responsibilities of a Muslim

[Arabic quotation from the Qur'an].
God tells us: "Be patient/tolerant. I am with those of you who are tolerant/patient." Patience/tolerance is a good thing. If someone hurts you and you forgive him, he will be ashamed. Consequently, he will love you and will be less mean toward you in the future. This is why God asks us to be tolerant and be patient. He tells us that we have obligations toward these three: Religion, blood relatives, and neighbors. If you live with someone who is a Muslim and who shares with you blood relationships, you have three obligations toward him. If you live with a neighbor who is a Muslim, you have two obligations toward him. If you live with a neighbor who is not a Muslim, you still have one obligation toward him (that of good neighborliness). This shows that Islam is a religion of goodness. But it is important to note that God is aware of everything we do. If we perform good deeds, we will be rewarded, and if we perform bad acts, we will bear the consequences. This is why the Muslim must not hurt, say bad things, or insult a fellow human being. He must not also fight, except when attacked.

Page 3: Mutual respect between human beings

[Quotation in Arabic from a hadith].
The Prophet said: "You will not enter paradise unless you are believers. You will not be believers unless you love one another." Thus, let us work to enter paradise. Paradise is peace. If human beings are united and do not fight each other, they will get along well. This is what life is about. Let us get along well with one another. Peace is the source of all that is good. Without it, there will be no paradise. Peace is synonymous with paradise. [Arabic quotation from the Qur'an]. God said that he created men and women as well as ethnic groups so that they may know each other. The best among us is the one who believes in the God the most. God is aware of everything. It is because of this reason that God is fully aware of all our good and bad deeds.

Page 4: Human beings are representatives of God on earth

[Arabic quotation from the Qur'an].
God said that he created this world. He will reward us in it, and will also take away our lives from it someday. This is why the Muslim and the non-Muslim are mentioned in Islam. This is the reason why [Arabic quotation from the Qur'an], he made us his representatives on earth. God also tells us that he honors us. He tells us that he created on earth and in the waters (seas, rivers, and oceans) numerous things such as good and clean food, clothes that we can wear, water to wash ourselves, and provided us with materials to build homes. It is because of these reasons that God brought us to this earth and gave us rules of conduct so that we may live happily. [Conclusion: Prayer in Arabic].

Page 1: L'islam appartient à tout le monde

[Introduction: Prière en Arabe]
La religion musulmane est une religion de solidarité et de compassion. [Citation en Arabe tirée du Koran]. L’islam est une religion de patience/tolérance et de bonté. Ce n'est pas une religion de conflit et de haine. L’islam n’appartient ni aux arabes ni aux non-Arabes. Bien que la prière se fasse seulement en arabe, nul n'est supérieur à son prochain dans la religion, si ce n'est que par le degré de croyance en Dieu. La croyance en Dieu veut dire faire du bien et ne pas faire du mal. C'est cela l'islam.

Page 2: Les responsabilités du musulman

[Citation en Arabe tirée du Koran].
Dieu nous dit: "Soyez patient/tolérant. Je suis avec ceux qui sont patients/tolérants". La patience/tolérance est une bonne chose. Si quelqu’un vous fait du mal et que vous le pardonniez; il aura honte. Ainsi, il vous aimera et sera moins méchant envers vous à l'avenir. C'est pourquoi Dieu nous demande d'être tolérant/d'être patient. Il nous dit que nous avons des obligations envers ces trois: La religion, ceux avec qui nous partageons des liens sanguins, et nos voisins. Si vous habitez avec quelqu'un qui est musulman et qui partage des liens sanguins avec vous, il y a trois obligations entre vous. Si vous habitez avec un voisin qui est musulman, vous avez aussi deux responsabilités envers lui. Si vous habitez avec un voisin qui n'est pas musulman, vous avez une obligation envers lui (celle du bon voisinage). Ceci montre que la religion musulmane est une religion de bonté. Mais il faut savoir que Dieu est au courant de tout ce que nous faisons. Si nous accomplissons de bons actes, nous trouverons des récompenses, et si nous faisons du mal, nous endosserons aussi les conséquences. C’est pourquoi, le musulman ne doit ni faire du mal à son prochain, ni faire de mauvais témoignages à son égard, ni insulter. Il ne se bat aussi que lorsqu'il est attaqué.

Page 3: Le respect mutuel entre êtres humains

[Citation en Arabe tirée d'un hadith].
Le prophète a dit: " Vous n’entrerez au paradis que si vous êtes croyants. Vous ne serez croyants que si vous vous aimez". Par conséquent, travaillons pour entrer au paradis. Le paradis, c’est la paix. Si les êtres humains sont unis et ne se battent pas, ils s'entendront. C’est cela la vie. Entendons-nous. La paix est la source de tout ce qui est bon. Sans elle, il n'y aura pas de paradis. La paix, c'est le paradis. [Citation en arabe tirée du Koran]. Dieu dit qu’il a crée l'homme et la femme, ainsi que les groupes ethniques pour qu'ils se connaissent. Le meilleur d'entre nous est celui qui croit le plus en Dieu. Dieu est au courant de tout. C'est bien pour cela qu'il est au courant de tous nos bons et mauvais actes.

Page 4: Les êtres humains sont les représentants de Dieu sur terre

[Citation en arabe tirée du Koran].
Dieu dit qu’il a crée ce monde. Il nous y récompensera et y mettra fin à nos vies un jour. C’est pourquoi, le musulman et le non-musulman sont évoqués en islam. C’est pourquoi [citation en arabe tirée du Koran], il a fait de nous ses représentants sur terre. Dieu nous dit aussi qu'il nous honore. Il nous dit qu'il a mis sur terre et dans les eaux (mer, fleuves, océans) plusieurs choses telles que de la bonne et propre nourriture, des habits que nous pouvons porter, de l'eau avec laquelle on se lave, et les moyens d'avoir des demeures. C'est pour ces raisons que Dieu nous a fait venir sur terre et nous a donné des règles de conduite pour que nous puissions vivre heureux. [Conclusion: Prière en arabe].

Page 1:

[Introduction: prayer in Arabic]
Diina lislaam ko diina jam e wallondiral e yurmondiral. [Arabic quotation from the Qur'an]. Diina lislaam ko dina muñal e moƴƴere, wonaa tooñindiro e añondirde. Lislaam wonaa arabu, wonaa ajamu. Juulde non ko e ɗengal arabu wadete. Ko dun woolete. Kono non ɓurondiral alaa nder ton si wonaa e kulol Allahu. Kulol Allah ko wadude ko e moƴƴi, acca ko boni. Ko dun woni diina lislaam.

Page 2:

[Arabic quotation from the Qur'an].
Allah wi'ii: "Muñee, miɗo wondi e muñoonwo". Muñal non ko hunde moƴƴude. Si goddo wadii ma ko metti a muñii, si boƴi o horsete. Ontuma, o yiɗa ma, hara hande kadi o añataa ma. Ko dun wadi, si Allah wi'ii yo en muñu, Allah wi'ii haɠɠe ko tati: Ko diina, e endan, e hoɗigal. Si a hoɗii e neɗɗo juulɗo, tawi kadi ko ƴiiyan maa, ton ko haɠɠeeji tati. Oo ko hoɗiiɗo maa o wonii juulɗo, haɠɠeeji ɗiɗi. Oo woni hoɗiiɗo maa o wonaa juulɗo, haɠɠe gotto woni hakkunde mo'on. Ko dun wadi diina lislaam, ko moƴƴere tun woni ton. Kono non, gooto fow yoo andu kala ko o moƴƴini wo, o tawoyta ka Allah. Si o gollii moƴƴere, o hebbay moƴƴere. Si o gollii bone, o hebay bone. Ko dun wadi juulɗo tooñataa, haasotaako, yennataa, haɓotaako, si wonaa haɓiiɗo mo.

Page 3:

[Arabic quotation from a hadith].
Nulaaɗo wi'ii: "On naatataa aljanna haa ɠondinon. On ɠondintaa haa yiɗondiron". Ontuma, naaton aljanna. Aljanna ko dun woni jam. Si ƴimɓe ɓen wonii hunde wootere, ɓe haɓaali, haray ɓe weldi. Ko dun woni aduna. Weldon ɗo fow e jam. Ko jam woni neene mun. Si jam alaa, haray aljanna alaa. Ko jam woni aljanna. [Arabic quotation from the Qur'an]. Allah wi'ii on ƴimɓe, mi tagii on gorko e debbo. Mi wadii on ko on leƴƴi haa andondiron. Ko ɓuri teddungal e mo'on, ka Allah, ko ɓurɗo hulude Allah. Woo, Allah no andi, himo humppitii. Ko ɗun wadi gooto suudataako mo, majjataa mo e ko gollii e moƴƴere.

Page 4:

[Arabic quotation from the Qur'an].
O wi'ii ko e ndii leydi, o tagi on, ko e ndi leydi o ruttata on, ko e ndi leydi o yaltinanta on. Ko ɗun wadi juulɗo e keefeero ko, o tagi mo ko e lislaam, o tagi mo. Ko dun wadi [Arabic quotation from the Qur'an], o wi'ii o wadii en lontotooɓe mo ka hoore leydi. O wi'ii kadi, o teddinii en. O wadii en ko en rondeteeɓe ka leydi e ka maayoo ko en ñaamooɓe ko weli e ko laabi, bornoo conic, lootoo haa laaba, wona e nder suudi. Ko dun wadi haa o ɓurni en ka leydi, o wadani en shari'a haa waawen hawrude [Conclusion: prayer in Arabic].