Ajami in the Senegambia

by Fallou Ngom

Ismaila Sané's Jóola Foñi Ajami Texts

Islam, Religion of Peace and Forgiveness

Written By: Ismaila Sané
Date Written: July 2006
In this gallery, Ismaila Sané draws from the Qur'ān, and the life of Prophet Muḥammad to discuss the issues of religious tolerance, peace and forgiveness. He also discusses various social behaviors recommended by Islam for Muslims to ensure peace and tolerance in this world and the afterlife.

Introduction: Peace & Tolerance in Islam

<< Previous | 1 of 5 | Next >>

Select Transcript:

Jóola Foñi | English | French | No Transcript

Transcript and Annotations

(Arabic Introduction)
Bismi 'l-lāhi 'r-Raḥmāni 'r-Raḥīm.
Al ḥamdu lil lāhi 'an āmana 'alaynā 'd-dīnu 'l-islām
wa s̩alātu wa 's-salāmu 'alā man ursila raḥmatan li 'l-'ālamīna. Wa ba'da. Ikhwānī fa hādhā 'l-mawādhu'u yadūru ḥawla 'l-islāmu wa s̩abru.

Islaamay di kásuumay koo nujeelaalem be kámikak kololaal uke di kabonketoorak. Neenul islaamay uye ñee Emitey esanken sanken di kasankenak kooliyo kafaŋ manku tebee. Yoone: muyuul bukanak búrom kanu manjum káyinenum emitey jinoken di kásuumak muyuul búrom. Taama emitey ereg jaat jinoken di kásuumak búromuul, Emitey wan emaŋum dóo woo eenom an jakum úpur di síndenay yati kásuumak man ujuum tíŋaraay manukaan waaf wanu manje lati úŋarul kásuumay.Moo kaane di yoonolaal maye, naane muyuul tuu jinokene di kásuumay kabonketak pan kulako di muyuul túu. Bare baj jaat ápure nanoosan máteñiyaam mujaalo lat mugor akila keboo. Yoo jaalo jaal di esooraay yan kuregem bakara di ayaay yakaanum 208.
Print icon
Print Transcript:
All pages | This Page Only